On real hardware, when a background thread finishes compilation, it must signal
to the other executing threads that they need to reload a new version of the
code. Ideally, each executing thread would run an ISB instruction to do so. We
hereby use a system call membarrier that interrupts every other running thread,
and will cause the same effect as a local ISB would. It is heavyweight, so we
make sure to only run it in the case where we're on a background thread.
In the simulator, pending icache flushing requests were never satisfied before
this patch, when the request was emitted from a thread other than the main
thread. Similar behavior as above is emulated.