When I first added this method last year, I added it in JS, handled from within
SessionStore.jsm, as that was the easiest place to do it. Now that
DocumentLoadListener exists, it makes more sense to handle this logic directly
from within that code.
Many parts of the process switch are still handled by frontend JS, such as
selecting remote types, and performing toplevel process switches.